If your administrator has created shared mailboxes within Exchange Online on Office 365, and has delegated appropriate permissions to you, these mailboxes should automatically be connected within the Outlook interface.  See the highlighted area in the screenshot below.  You can open the trees for these mailboxes and see the folders within.